Comparative approach to reading the text from the perspective of Schleiermacher and Seyed Morteza

Document Type : Research Paper

Authors

1 University of Religions and Denominations, Qom, Iran

2 Department of Islamic Studies, Faculty of Humanities, Bu Ali Sina University in Hamedan, Iran

Abstract

Reading the text and its interpretation, especially in dealing with sacred religious texts, has led to the emergence of different approaches. These approaches in the Western tradition are the same hermeneutical approaches that, in a classical and modern category, are based on the possibility of discovering the intent of the gem and the original intention of the author and the owner of the text or its denial. Schleiermacher, as the founder of classical hermeneutics, finds that the discovery of the meaning of a gemstone and the original author's intention in a dialectical circle that occurs between the text and the subjective world of the owner of the text can be realized and realized on the basis of technical and psychological understanding that it can even provide A better understanding of the author himself. On the other hand, Seyyed Morteza, as the founder of rational interpretation in Shi'a, is based on his verbal foundations such as belief in monotheism, revelation, duty and divine grace, and based on rational goodness and reason, on the existence of a gem's meaning in the text and its discovery with The use of rational and literary methods is emphasized. Of course, despite the validity of the interpretation, it can not be emphasized that it is correct, except by explicitly expressing God in the most enlightening ways.

Keywords

References

۱. احمدی، بابک، (1370)، ساختار و تأویل متن، تهران: نشر مرکز.
۲. اسعدی، علیرضا، (1391)، سیدمرتضی، قم: انتشارات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم.
۳. افلاطون، (1380)، مجموعه آثار (چهار جلد)، ترجمه محمدحسن لطفی، تهران: انتشارات خوارزمی.
۴. پورحسن، قاسم، (1392)، هرمنوتیک تطبیقی: بررسی همانندی فلسفه تأویل در اسلام و غرب، تهران: بنیاد حکمت اسلامی صدرا.
۵. شریف مرتضی، علی‌بن‌حسین، (1373 ق./ 1954 م.)، الأمالی (غرر الوفائد و درر القلائد)، تحقیق محمد ابوالفضل ابراهیم، قاهره: دار احیاء الکتب العربیه.
۶.________________، (1346)، الذریعه إلی اصول الشریعه، تصحیح ابوالقاسم گرجی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
۷.____________، (1405)، رسائل الشریف المرتضی، ج1- 3، تصحیح السید احمد الحسین، قم: دارالقرآن الکریم مدرسه آیت الله العظمی گلپایگانی.
۸.____________، (1410)، رسائل الشریف المرتضی، ج۴، تصحیح السید احمد الحسین، قم: دارالقرآن الکریم مدرسه آیت الله العظمی گلپایگانی.
۹.____________، (1415)، الانتصار، قم: مؤسسه النشر الاسلامی التابعه لجماعه المدرسین فی الحوزه المعلمیه.
۱۰. ___________، (1410)، الشافی فی الامامه، تحقیق السید عبدالزهراء الحسینی الخطیبی، تهران: مؤسسه الصادق للطباعه و النشر.
۱۱. ___________، (1411)، الذخیره فی علم الکلام، تحقیق احمد الحسینی، قم: مؤسسه النشر الاسلامی التابعه لجماعه المدرسین فی الحوزه المعلمیه.
۱۲. قربانی زرین، باقر، (1391)، «مبانی ادبی-کلامی سیدمرتضی در تفسیر قرآن کریم»، نشریه علمی – پژوهشی صحیفه مبین، شماره 51، صص: ۱۷- ۲۶.
۱۳. کانت، ایمانوئل، (1362)، سنجش خرد ناب، ترجمه‌ی م. ش. ا. ادیب سلطانی، تهران: امیر کبیر.
۱۴. کوزنزهوی، دیوید، (1371)، حلقه انتقادی، ترجمه‌ی م. فرهادپور، انتشارات گیل با همکاری انتشارات روشنگران.
۱۵. گادامر، هانس گئورگ، (1382)، مثال خیر در فلسفه‌ افلاطونی-ارسطویی، ترجمه حسن فتحی، تهران: انتشارات حکمت.
۱۶. گورنر، اشتفان، (1367)، فلسفه کانت، ترجمه‌ی ع. ا. فولادوند، تهران: خوارزمی.
۱۷. نادری، مرتضی، (1390)، «آراء سیدمرتضی در وجه اعجاز قرآن»، نشریه علمی – ترویجی سفینه، شماره 33، صص: ۹- ۳۰.
۱۸. همتی، همایون، ( 1376 و 1377)، «شلایرماخر و هرمنوتیک»، کتاب نقد، شماره 5 و 6، صص: ۱۵۴- ۱۶۱.
19. Gadamer, H.G., (1989), Truth and Method, W. and D. G. Marshall (Ed.), New York: Seaburg Press.
20. Harvey, Van A., (1986), The Encyclopedia of Religion, M. Eliade (Ed.)NewYork: Macmillan.
21. Hirsch, E.D., (1967), Validity in Interpretation, New York: Yale University Press.
22.___________, (1978), The Aims of Interpretation, Chicago: University of Chicago Press
23.Kant, Imanuel, (1992), The Critigue of Judgement, J. Meredith (Ed.), Oxford: Oxford University Press.
24.Mueller, Vollmer Kurt, (1986), The Hermeneutics Reader: Texts of German tradition from the Enlightenment to the Present, Oxford: Basil Blackwell.
25.Ricoeur, Paul, (1978), The Task of Hermeneutics, in Heidegger and Modern Philosophy, M. Murray (Ed.), New York: Yale University Press.

Files

Share

How to cite

Statistics